У неї блискуча кар'єра і дружна сім'я, чудові діти і видатна зовнішність, талант і шик. З нею двоє знаменитих чоловіків – Майкл і «Оскар»… Зустріч із Кетрін Зета-Джонс, яка переконана, що нічого в житті не буває даром.
Ой Ой-ой-ой-ой. Я в шоці. Вона заходить до маленького бару готелю, де я чекаю на неї, і я майже втрачаю свідомість. Цю жінку змусили інші жінки ненавидіти. Вона сяє. Все в ній блищить – волосся, очі, гладка, блискуча оливкова шкіра, настільки гладка, що тонкий золотий браслет на її зап’ясті здається не прикрасою, а частиною її. Її очі набагато світліше карооких - вони або бурштинові, або зеленуваті, а то й зовсім жовті. На частку секунди мені навіть здається, що мене все це засмутило. Так, це правда: так ніхто не буде виглядати навіть у найсміливіших мріях… Але ця жінка швидко розвіює туман. Ледве простягаючи руку, вона скорочує відстань між нами, бо каже, що в холі, через який вона пройшла, діти бігають і кричать, і це погано, тому що готель страшенно дорогий, а значить, діти не бідні люди. . І ніхто їх не виховує. А дітей треба виховувати з колиски, бо «мої діти не повинні бути чужими проблемами!». Так, Кетрін Зета-Джонс. Вона приходить на співбесіду, не спізнюючись ні на секунду, але встигає помітити і невихованих дітей, і те, що сьогодні сонце… «Ви бачили, яке дивне світло – ніби крізь серпанок? Хоча без хмар. А те, що портьє чимось засмутилася: «Мені її було шкода – вона повинна була вести себе професійно, тобто повзати переді мною, але їй явно не було на це часу». А те, що в мене білий комірець, як у Пітера Пена, і якась хлопчача сорочка: «Весело, коли стиль — це скромність!» Ось така вона. Вона легко спускається з вершин свого успіху, своєї удачі та своєї розкоші. Бо він зовсім не дивиться на світ згори. Вона живе серед нас. Ось у чому краса – що їй, незважаючи ні на що, вдається.
Психології: Навколо вашого імені ходить багато легенд: що ви миєте голову спеціально створеним трюфельним шампунем, а потім намазуєте її чорною ікрою; що у вас був перший хлопець, коли вам було 19; що ви впевнені, що запорука успішного шлюбу — це окремі ванні кімнати для подружжя...
Кетрін Зета-Джонс: Чи варто заперечувати? Будь ласка: я мою волосся трюфелями, то чорною ікрою мажу, то сметаною, а зверху люблю шампанським лакувати. Подаю все холодним. Вам подобається ця відповідь? (Випитливо дивиться на мене.) Справа в тому, що в багатьох головах я існую в статусі такої собі Попелюшки. Дівчина із села, загубленого в горах Уельсу, підкорила екран (не інакше, як за допомогою феї), стала зіркою королівства Голлівуд, вийшла заміж за кінопринца, ні, за цілу аристократичну династію Дугласів! І я не сперечаюся – чудова історія. Просто не зовсім про мене.
Яка історія про вас?
К.-З. Д.: Моя історія менш казкова і менш поетична. Історія про дівчинку з Уельсу, яка виросла в робітничій родині, де мама й тато були віддані одне одному. І не менше один одного – мюзикли… Там, де тато любив приказку «терпіння і праця все перетруть», тільки він завжди заперечував проти «терпіння»: вважав — і досі так думає, — що тільки праця, а терпіння — це не для сильних людей... Де мама мала особливий дар до елегантності (і він зберігся), і вона вміла шити краще за будь-які Gucci і Versace, а мені варто було тільки тицьнути пальцем у журнал: я хочу це... Де в якийсь точка всі втомилися від самодіяльності чотирирічної дівчинки. І мама вирішила віддати її в школу танців – щоб фонтан дитячої бурхливої шоу-енергетики в будинку нікого не стомлював… Як бачите, без чудес.
Але ваші батьки чудово вгадали, який талант криється в маленькій дитині.
К.-З. Д.: Диво, як на мене, те, що мама виходила з моїх нахилів. Вона не нав'язувала своїх уявлень про мене, вона дозволяла мені йти власним маршрутом. Значно пізніше вона зізналася, що дозволила мені покинути школу в 15 років, поїхати в Лондон і жити там в будинку вчителя, чужої, власне, людини, лише з однієї причини. Більше, ніж небезпеки великого міста, мої батьки боялися, що я виросту і скажу їм: «Якби ви не заважали мені, я міг би…» Мої батьки не хотіли, щоб я відчував почуття втраченого шансу в майбутнє. Я теж так вважаю: краще шкодувати про зроблене, ніж про незроблене… І це кредо діє у всьому, крім особистих стосунків. Тут потрібно бути тоншим, а не йти наперед.
«БІЗНЕС ПОВ’ЯЗАНИХ – ДОПОМАГАТИ, СТОВАТИ ЗА СВОЄ, НІКОЛИ ВІД ЦЬОГО НЕ ЇСТИ. ТАК В НАШІЙ СІМ'Ї БУЛО З ДИТИНСТВА. ТАК І МЕНЕ».
А щодо особистих стосунків чи є у вас своє кредо?
К.-З. Д.: Звичайно. Я не думаю, що можна взагалі жити без посади. І тут у мене теж тверда позиція: потрібно бути м’якше. Ми повинні завжди, за будь-яких обставин бути добрими один до одного. Ми, блін, зустрічаємо в житті тисячі людей, і вважається, що кожен повинен бути чемним. І тому, кого любиш більше за інших, часто не сприймає наша ввічливість, проста побутова доброта. Це неправильно! Тому ми в нашій родині намагаємося бути добрими один до одного. Враховуйте стан один одного, плани кожного. Майкл, наприклад, намагається розвантажити мене по максимуму – здебільшого займається дітьми, а коли мені пропонують якусь роль і я мушу йти до біса, він завжди каже: давай, я буду чергувати, працювати поки є запобіжник. Іноді це навіть смішно. Ділан – йому тоді було чотири роки – запитує мене, чому я знову йду. Пояснюю що потрібно, працюй. "Яка робота?" — знову питає він. Я пояснюю, що граю в кіно, знімаю фільми. Ділан замислюється на мить і каже: «Так, я розумію, мама знімає фільми, а тато готує млинці!» Ну й справді: він звик бачити Михайла на кухні за сніданком, коли він пече млинці! Тоді Майкл зауважив: «Ну, пережили: десятки фільмів, два «Оскари», а дитина переконана, що єдине, що я можу, — це млинці… З іншого боку, не показуй йому Основний інстинкт!
Чому правила такі важливі для вас у житті?
К.-З. Д.: Я прихильник дисципліни. Можливо, це мій танцювальний бекграунд, все в розкладі, самодисципліна і робота, робота, робота. Я настільки подорослішала: з 11 років майже професійно виступала на сцені. Шість годин уроків музики та танців на день. І так від 7 до 15 років. Потім кількість цих годин тільки зросла. І, звісно, це правда: у мене був перший хлопець, коли мені не було навіть 19-20! Я завжди був дуже... зосередженим. Мене цікавила лише робота. В 11 років, коли мої однолітки блаженно тинялися після школи в місцевому Макдональдсі, я кинувся на заняття з хором. У 13 років, коли в універмазі тихенько «приміряли» першу косметику, я кинулася на хореографію. У 14 років, коли вони переживали бурхливі романи з хлопцями зі школи, я кинулася на сценічну пластику. І навіть ніколи їм не заздрив – мені було цікаво рватися туди, куди я врешті-решт потраплю на сцену! Одним словом, якщо в мені є щось від Попелюшки, то це те, що я точно розгрібала попіл. І дисципліна прижилася в мені. Чому, маючи дітей, без цього неможливо жити.
«КРАЩЕ шкодувати про те, що ти зробив, ніж про те, що ти не зробив. ЦЕ ПРАЦЮЄ В УСІМ, КРІМ ОСОБИСТИХ ВІДНОСИН».
Ви однаково принципові з дітьми?
К.-З. Д.: Загалом, так. У нас вдома все за розкладом: обід 30 хвилин, потім 20 хвилин мультфільми по телевізору, потім… У якому б куточку світу я не знімав, коли діти були маленькими, о сьомій вечора за бермудським часом я любив дзвонити додому і питаю: привіт, люди, а ви не будете спати? Бо о 7.30 діти мали б бути спати, а о 7 ранку вже на ногах, як на багнеті. Ми з Майклом намагаємося самі вкласти дітей спати. Але ніколи не слухаємо під дверима – на випадок, якщо дитина прокинеться і подзвонить. У типовій батьківській надії, що ми йому потрібні. В результаті наші діти не чіпляються за нами, немає такої звички, і син і донька вже з чотирьох років почуваються абсолютно самостійними. І частково тому, що у нас є графік і дисципліна. У нас ніхто не примхливий, не встає з-за столу, не доївши порцію, не відсуває тарілки з нелюбою їжею. Ми виходимо зустрічати гостей і не затримуємося серед дорослих. Якщо ми йдемо в ресторан, діти дві години спокійно сидять за столиком і ніхто не бігає навколо столу з криками. Ми не ліземо в ліжко батьків, тому що між батьками і дітьми має бути здорова дистанція: ми найближчі один до одного, але не рівні. Ми ходимо в звичайну школу – слава Богу, на Бермудах, де ми живемо, це можливо. У Лос-Анджелесі вони, волею-неволею, потрапили б у школу, де всі навколо «сини того-то» і «дочка того-то». І це головна причина, чому ми обрали для сімейного дому Бермудські острови, батьківщину матері Майкла – тут у Ділана та Керіс нормальне, людське, а не зіркове дитинство. Слухай, як на мене, немає нічого огиднішого, ніж багаті розпещені діти! Наші діти і без того привілейовані, до чого ще та неприборканість?!
Син вашого чоловіка від першого шлюбу був засуджений за торгівлю наркотиками. Що ви відчули?
К.-З. Д.: Що я мав відчути? Ми сім'я, Кемерон (син Майкла Дугласа. – Прим. ред.) мені не чужий. І як може бути чужою людина, яка стільки грався з вашою дитиною? І Кемерон багато працював над нашим Діланом, коли той був зовсім малюком. Я відчув… біду. Так, біда. З коханою людиною трапилася біда, він оступився. Я не думаю, що я повинен судити його. Справа близьких – допомагати, відстоювати своє, ніколи від цього не відступати. Так завжди було в моїй родині, у моїх батьків. І я теж. Ми різні, але чомусь єдині.
Але як щодо вашої знаменитої сентенції про різні ванні кімнати?
К.-З. Д.: Так, у нас немає різних ванних кімнат, як би я не думав. Так ні. Напевно тому, що в глибині душі я романтик. Старомодний романтик. Я, наприклад, люблю, коли цілуються на вулиці. Комусь це не подобається, а мені подобається.
І, напевно, вас підкорила фраза, яку нібито вимовив Дуглас при вашому знайомстві: «Я хотів би стати батьком ваших дітей»?
К.-З. Д.: Ну, це був жарт. Але в кожному жарті… Знаєте, коли ми вже зустрічалися якийсь час і стало зрозуміло, що все серйозно, я вирішив поставити це питання прямо. І зізналася, що не уявляє сім'ї без дітей. Якби тоді Михайло сказав щось на кшталт: у мене вже є син, мені багато років і так далі, я б, напевно, подумав… І він не роздумуючи випалив: «Ну що ж, я теж!» Так все вирішилося. Тому що – я точно знаю – діти зміцнюють шлюб. І справа зовсім не в тому, що важче розлучатися, що нелегко піти до іншого чи іншого, народивши дітей. Ні, просто поки у вас не буде дітей, ви думаєте, що не можете любити людину більше. І коли бачиш, як він возиться з твоїми дітьми, розумієш, що любиш більше, ніж можеш уявити.
А різниця у віці у чверть століття – що це для вас?
К.-З. Д.: Ні, я думаю, що це більше перевага. Ми на різних етапах життя, тому Михайло мені каже: не відмовляйся від пропозицій заради сім’ї, працюй, поки є запал. Він уже став усім, він уже всього досяг у своїй кар’єрі і може жити без професійних зобов’язань, робити тільки те, що йому зараз хочеться: чи грати в Wall Street 2, чи пекти млинці… Так, навіть для нього наші 25 років різниці. без проблем. Він безстрашна людина. Він не тільки одружився з жінкою, яка молодша за нього на 25 років, але й народив дітей у 55. Він не боїться сказати правду: у тій історії з Кемерон він не побоявся публічно зізнатися, що був поганим батьком. Він не боїться приймати кардинальних рішень, не боїться висміювати себе, що не так часто зустрічається у зірок. Я ніколи не забуду, як він відповів моєму батькові незадовго до нашого весілля! Ми приховували наші стосунки, але в якийсь момент нас спіймали папараці. На яхті, на руках… а я була, так би мовити, зверху… і топлес… Загалом, прийшов час знайомити Майкла з батьками, а вони якось пережили цей піар із фото топлес. І як тільки вони потиснули один одному руки, батько серйозно запитав Майкла: «Що ти там робив з моєю донькою на яхті?» А він щиро відповів: «Знаєш, Девіде, я радий, що Кетрін була на висоті. Гравітація працювала на неї. На відміну від мене!» Батько засміявся, і вони подружилися. Михайло глибоко здорова людина, принциповий, ніколи не стає рабом чужої думки. У ньому є якийсь спокій – і я можу страшенно переживати, особливо коли справа стосується дітей. Коли Ділан гойдається на гойдалці або Керіс ходить уздовж борту басейну, так елегантно балансуючи... Майкл у цих випадках спокійно озирається на мене і каже: «Любий, у тебе вже був серцевий напад чи ще ні?»
Де взяти душевний спокій?
К.-З. Д.: У нас є будинок в Іспанії. Ми намагаємося провести там якийсь час. Як правило, ми двоє – Михайло і я. Тільки плавання, розмови, музика, довгі вечері… І моя «фототерапія».
Ви фотографуєте?
К.-З. Д.: заходи сонця. Я знаю, що сонце сідає кожен день і обов'язково зайде... Але кожен раз по-різному. І це ніколи не підводить! У мене багато таких фото. Я іноді дістаю їх і дивлюся на них. Це фототерапія. Це якось допомагає… знаєте, не бути зіркою – не поривати з нормою, з нормальними людськими цінностями. І я думаю, що мені це вдається. У всякому разі, я знаю, скільки коштує пакет молока!
І скільки?
К.-З. Д.: 3,99 … Ви перевіряєте мене чи забулися?
Приватний бізнес
- 1969 р. У місті Суонсі (Уельс, Великобританія) у робітника кондитерської фабрики Девіда Зети та кравчині Патриції Джонс народилася донька Кетрін (у родині є ще двоє синів).
- 1981 Кетрін вперше виступає на сцені в музичних постановках.
- 1985 переїжджає до Лондона, щоб почати кар'єру актриси музичного театру; успішно дебютує в мюзиклі «42-я вулиця».
- 1990 Дебютує на екрані в ролі Шахерезади у французькій комедії Філіпа де Брока «1001 ніч».
- 1991 р. Після головної ролі в телесеріалі «Колір весняних днів» отримує статус зірки в Британії; починає серйозні особисті стосунки з режисером Ніком Хеммом, з яким розлучається через рік.
- Телесеріал 1993 року «Хроніки молодого Індіани Джонса» Джим О'Браєн; роман із співаком Simply Red Міком Хакнелом.
- 1994 Зета-Джонс оголошено про заручини з актором Ангусом Макфадьєном, але партнери розлучаються через півтора року.
- 1995 «Катерина Велика» Марвіна Джея Хомського та Джона Голдсміта. 1996 Міні-серіал «Титанік» Роберта Лібермана.
- 1998 Маска Зорро Мартіна Кемпбелла; починає особисті стосунки з актором Майклом Дугласом.
- 2000 «Traffic» Стівена Содерберга; народження сина Ділана; виходить заміж за Дугласа.
- 2003 «Оскар» за роль у фільмі «Чикаго» Роба Маршалла; народження дочки Керис; «Неприйнятне насильство» Джоела Коена.
- 2004 «Термінал» і «Дванадцять Оушена» Стівена Содерберга.
- 2005 Легенда про Зорро Мартін Кемпбелл.
- 2007 «Смак життя», Скотт Хікс; «Смертельний номер» Джилліан Армстронг.
- 2009 «Няня за викликом» Барт Фрейндліх.
- 2010 Нагороджений одним із почесних лицарських титулів Великої Британії – Дама-командор Ордена Британської імперії; за свій дебют на Бродвеї в мюзиклі Стівена Сондхейма «Маленька нічна музика» вона була нагороджена Тоні; готується знятися в мюзиклі Стівена Содерберга «Клео».