Гей великий! (Привіт друже !). Так… сьогодні підлітки можуть привітатися один з одним. Але, як і всі підліткові слова, коли їх вимовляє дорослий, вони звучать по-різному. Усім поколінням, своїм кодам і своїй мові. Дорослим не потрібно намагатися вчитися, саме для того, щоб відрізнити себе від дорослих, підлітки люблять використовувати ці терміни, невідомі словнику.

Підлітковий вік - це перехідний період і час будівництва. Це час глибокого бунту проти встановлених правил, і мова не є винятком. Батьки іноді хвилюються про те, щоб почути іноземну мову, коли їхній підліток розмовляє зі своїми товаришами (своїми друзями, друзями), але вони швидко побачать, що цей період мине.

Підліток використовує навмисно незрозумілі слова для дорослих, щоб виділитися серед своїх «старих». Таким чином, у них є таємний діалект, який дозволяє їм відокремити приватне життя від сімейних стосунків. Ніякого можливого втручання батьків у їхні справи, як і їхня кімната, яка обклеєна в кращому випадку: заборонено входу, в гіршому – череп.

Як пояснює Лоран Данон-Буало у своїй статті «Підлітковий вік, як тут працює мова? », Ця мова є частиною нової ідентичності, яка дозволяє йому ставитися до свого покоління. Тому музика, фільми та серіали, призначені для них, використовують одну мову. Саме з цієї причини співачка Ая Накамура досягла такого успіху. Вона винаходить і використовує їхню мову. Хто не знає його титул Djaja? Гастролював по Франції. Так само, як «Mets ta cagoule» Майкла Юна кілька років тому.

Щоб засвоїти нові коди, вам потрібно зануритися в місця, де можна почути розмову підлітків, а вони цього не помітять. Як інфільтратор. Подібно до вивчення нової мови, її потрібно почути, щоб добре її вимовляти. Сусідські будинки, баскетбольні майданчики, закінчення середньої школи чи коледжу, вухо, яке відстає на дні народження… А також телебачення, програми, програми, призначені для підлітків, дають гарний огляд основних слів для розуміння.

Не закочуючи очей і не маючи враження, ніби ми подолали інший бік бар’єру, через бабусь і дідусів, ми повинні визнати, що ці вирази вимагають творчості та цікавої інтелектуальної гімнастики, щоб їх використовувати.

Коли підліток вживає ці слова, правильно засвоюючи правила французької мови, він вчиться грати словами і звуками. Не забуваймо, що репери є професіоналами мовних ігор. Great sick body, Orelsan та багато інших віртуози фразування у своїй галузі. З їхніми текстами ми можемо працювати над дикцією, вимовою, ритмом, пунктуацією. Можливо, більше мотивує підлітків, ніж класика.

Ось кілька виразів, які легко можна почути, слухаючи радіо:

Базардер: позбутися чогось;

A gadji / a gadjo: молода леді ;

Вона Зінда : ця дівчина не має нічого для себе ні фізично, ні морально;

Так Р : це нікчемність;

Це Квадрат : це чудово ! ;

 $Це забирає його життя : потрібен час, ознака нетерпіння;

Залишається гнучким, заспокоїтися, знизитися в тон;

або DD : роздрібні продажі;

Я візок : я перевантажений, час закінчується;

Майте нагороду: мати стиль, бути добре одягненим, бути добре одягненим;

Кен: займатися коханням.

Найкраще і найсмішніше – запитати їх прямо. З гордістю демонструючи дорослим, що колись у них є знання, яких не було у їхніх «предків», підлітки легко піддадуться грі «що означає». Спільна трапеза може стати нагодою посміятися над виразами, які ставлять під сумнів, і порівняти зі старими виразами, які використовували батьки в тому ж віці. Тоді підлітки відчувають себе почутими, можуть усвідомити, що їхні батьки теж були «молодими».

Але не потрібно говорити як вони. Використання кількох виразів із такої кількості, щоб розсмішити їх, може зблизити, як іноземець, який намагається розмовляти мовою країни, завжди приємний. Але тоді дорослий повинен прийняти свої власні коди, тому що він не належить до цього покоління, і саме від нього залежить дотримання класичних правил французької мови.