У Китаї, лікарські рослини є «національним надбанням» і широко використовуються як для профілактики, так і для лікування. Пам'ятайте, що фармакопея - це лише одна з 5 практик Традиційна китайська медицина (TCM) для підтримки або відновлення здоров’я – інші 4 – це акупунктура, китайська дієта, масаж Туй На та енергетичні вправи (цигун і тай-чі). У своїй країні походження, Китайська фармакопея є першим кращим підходом; вона вважається більш потужною, ніж акупунктура. (Основні принципи всієї практики див. у інформаційному бюлетені «Традиційна китайська медицина»).

Досвід роботи понад 3 роки Китайська фармакопея містить кілька тисяч речовин, з яких близько 300 є загальновживаними. Навіть якщо значна частина знань, які є специфічними для цієї фармакопеї, походить від a традиційна практика Популярні китайські лікарі, що відрізняються від регіону до регіону, з часом накопичили велику кількість даних. Сьогодні фармакологія та дослідження продовжують поглиблювати цю науку, тоді як сучасні практики розробляють нові методи лікування, які все більше адаптуються до хвороб нашого часу. Тому китайська фармакопея є живим підходом.

Деякі з рослин, які зазвичай використовуються в традиційній китайській медицині, знайомі нам, наприклад, солодка або вербена. Однак багато з них мало або зовсім невідомі тут і навіть не мають французької назви (так само, як багато західних лікарських рослин невідомі в Китаї). Таким чином, ця фармакопея все ще є недослідженою територією для західних вчених, і ми не знаємо, діючі компоненти більшості з них. Щоб ознайомитися з номенклатурою рослин та їх французькими, англійськими та латинськими назвами, зверніться до Лексикону лікарських рослин.

Зауважте, що західна фармакологія зазвичай покладається на активний інгредієнт для вирішення проблеми. THE'традиційне травництво, тим часом, покладається на ефект кон'югат різних компонентів рослини. Крім того, в китайському травництві нормою є використання кількох рослин одночасно, що становить «препарат». Таким чином ми використовуємо переваги взаємодія кількох інгредієнтів із подібними властивостями, і це мінімізує побічні ефекти, які можуть бути викликані прийомом однієї рослини у великих кількостях.

Незважаючи на те, що деякі рослини або препарати можна придбати у продажу та використовувати для самолікування, у більшості випадків вони прописаний акупунктуристи або практикуючі в китайської медицини. Як і в західному травництві, використовуються листя, квіти, кора, коріння та насіння.

За оцінками Традиційна китайська медицинатерапевтичний потенціал рослини залежить від усіх його характеристик:

• його колір;
• його характер: гарячий, холодний, нейтральний;
• його смак: кислий, гіркий, солодкий, гострий, солоний;
• його конфігурація: форма, текстура, вологість;
• його властивості: розсіювати, консолідувати, очищати і тонізувати.

Що стосується властивостей, давайте візьмемо приклад типу артриту, який погіршуєтьсявологість або дощ: з китайської точки зору це пов’язано з вологістю та холодом на меридіанах. Або рослина Хай Тонг Пі, що росте біля моря, має, згідно з китайською логікою (і досвідом багаторічної практики), властивість розсіювати вологу і холод. Слід також зазначити, що власність с тонування є фундаментальним у цьому підході та служить основою для будь-яких терапевтичних спроб. Тут під «тонізуванням» розуміється підвищення компетентності, адаптивності та стійкості організму до несприятливих факторів.

Ще один фундаментальний елемент, трави вибираються спеціально відповідно до ніхто лікувати. «Правильні» ліки підходять такій-то людині, як правильний ключ відмикає такий-то замок. Щоб призначити рослину чи препарат, практикуючий лікар повинен розуміти не лише основні причини симптомів, але й конкретну динаміку свого пацієнта – те, що називається « місцевість ».

Оскільки на Заході ми часто використовуємо Китайська фармакопея На додаток до звичайного лікування, практикуючий лікар або травник у ТКМ повинен пройти ретельну підготовку та знати Взаємодії між рослинами та ліками, якщо такі є.

Є 2 аспекти, які необхідно взяти до увагибезпека фітопрепарату: доцільність препарату та винятковий рослини як такі. За кількома винятками (включаючи певні продукти для легких і поширених захворювань), китайські трави та препарати не показані длясамолікування або для аматорських рецептів. Їх повинен призначати та відпускати лікар китайської медицини, акупунктурист або кваліфікований травник.

Однак, здається, не існує ефективних ліків, які були б повністю безпечними. The Китайська фітотерапія, як і більшість активних речовин, може викликати Побічні ефекти. На щастя, дуже давня східна традиція дозволяє точно знати ці ефекти. У переважній більшості випадків вони в порядку травний (здуття живота, втрата апетиту, нудота). Загалом китайська практика насамперед надає перевагу нетоксичним рослинам, які служать для підтримки системи самовідновлення, тоді як рослини з токсичними властивостями залишаються для важких випадків. За словами лікаря китайської медицини Філіпа Сьонно, одного з найповажніших західних дослідників і вчителів ТКМ, «ризик китайської фармакопеї полягає більше в призначенні речовин, непридатних для пацієнта, а не в самих рослинах». Він додає, що китайська фітотерапія дуже ефективна і дуже дуже безпечно за умови, що ви це добре знаєте та практикуєте професійно¹.

Щодо якості імпортні травиКитайські правила вирощування рослин для експорту були значно жорсткішими за останні роки. Крім того, багато імпортних компаній зараз запроваджують свої стандарти. І компетентні практики знають, у принципі, звідки брати, тобто від постачальників, які дотримуються стандартів і які можуть гарантувати, що їхні продукти не забруднені та не фальсифіковані.

Що стосується готові лікарські засоби (таблетки, ампули тощо), з іншого боку, більший обережність потрібен. Під час тестування Управлінням з контролю за продуктами й ліками Сполучених Штатів деякі з цих продуктів містили речовини, яких не було в списку інгредієнтів. Це вже спричинило серйозні нещасні випадки для здоров'я. Краще придбати продукти, рекомендовані визнаними лікарями-практиками, або ознайомитися з нашим розділом Китайської фармакопеї.

У великій кількості випадків, китайські трави повинні бути прийняті Відвар, що потребує певного часу на підготовку, що іноді робить пацієнтів… нетерплячими. Крім того, ці «трав’яні чаї» або «супи» часто настільки погані ключі, і навіть відверто боляче пити (принаймні, для найсильніших трав), що деякі люди відмовляються від нього. Західні носи та піднебіння, можливо, стали занадто важкими для їх власного здоров’я…

Основна мета традиційної китайської медицини та її фармакопея є зміна.. Йдеться про підтримку здоров’я організму, що, за нашими словами, означає зміцнення імунної системи. Багато рослин і препаратів мають цей потенціал і, як такі, є частиною повсякденного життя мільйонів людей.

З точки зору зціленняТрадиційна китайська медицина — це повна терапевтична система, і вважається, що трави лікують будь-яку проблему. На Заході його використання обмежене, оскільки алопатична медицина добре запроваджена в усіх сферах охорони здоров’я. Тому здається, що західні жителі найчастіше звертаються до практикуючих традиційної медицини з хворобами, які погано реагують на звичайне лікування: хронічний біль, алергія, проблеми з менопаузою, артрит, симптоми стресу, втома та проблеми з травленням.

Щоб дізнатися про основні китайські ліки, які пропонують західні практики від безлічі захворювань, ви можете ознайомитися з розділом Китайської фармакопеї. Безрецептурні препарати представлені детально: застосування, дозування, дослідження, склад, торгові марки тощо.

Крім того, американський інформаційний збірник, написаний для лікарів Повна довідка клініциста про додаткові та альтернативні засоби Medicine², вирішили класифікувати на 3 категорії проблеми зі здоров’ям, для вирішення яких слід застосовувати китайську фармакопею. Ось вони :

• Ідеальна терапія для: алергії, післяпологового догляду, передменструального синдрому, проблем зі стресом.
• Один із хороших методів лікування: залежностей, аменореї, синдрому неспокійних ніг, артриту, астми, болю в спині, доброякісної гіперплазії передміхурової залози, інфекції сечовивідних шляхів, бронхіту, кандидозу, пневмонії, вагітності, раку простати, проблем з диханням, ревматоїдного артриту, синуситу, сну проблеми, розлад шлунка, шум у вухах, виразки, міома матки, вагінальні інфекції, вірусні та бактеріальні інфекції.
• Допоміжна терапія, корисна для: СНІДу, раку, катаракти, кишкових паразитів (гостриків), захворювань, що передаються статевим шляхом, апное сну, сифілісу, розладів зору.

Нарешті, слід зазначити, що китайська фармакопея широко використовується в Японії, де вона відома під назвою Кампо (Або Кампох). Таким чином, кілька китайських препаратів рекомендовані та підтримуються Програмою охорони здоров’я Міністерства охорони здоров’я Японії. Найбільш поширене використання для таких проблем: артрит, захворювання нирок, гепатит, діабет, передменструальний синдром, дисменорея та проблеми з менопаузою.

Дослідження, під час яких рослина чи препарат випробували на популяції, що страждає від a специфічне захворювання, не беручи до уваги спосіб діагностики, характерний для традиційної китайської медицини (тобто кожна людина має " місцевість Зокрема), дали неоднозначні, якщо не розчаровувати, результати. Лише зовсім недавно ми почали вивчати китайську фармакопею з ширшої точки зору.

З 2000-х років Кокранівська група опублікувала майже XNUMX систематичних оглядів Китайська фармакопея використовується у зв’язку з різними розладами здоров’я³. Виявлене дослідження є в основному результатомуніверситетами Китайська, японська та американська (фармацевтичні компанії не цікавляться рослинами, оскільки не можуть їх запатентувати). Висновки авторів цих оглядів свідчать про те, що китайська фармакопея могла б допомогти в лікуванні багато хвороб. На відміну від цього, багато випробувань проводилися в невеликих групах осіб і представляли методологічні проблеми. Тому вони не можуть адекватно підтвердити ефективність китайської фармакопеї.

Пам’ятайте, що Всесвітня організація охорони здоров’я заохочує та підтримує використання лікарські рослини загалом і китайські трави зокрема, в якому вона вбачає «джерело наркотиків ефективний et дешево »⁴.

Ми знайшли Китайські препарати (ампули, настоянки, гранули або таблетки) в китайських магазинах і в деяких аптеках. Ці продукти, як правило, імпортні, часто маркуються лише китайською мовою. Якість їх компонентів не гарантується (обережність). Але деякі з них давно відомі західним споживачам, особливо для лікування застуди; вони, як правило, недорогі. При купівлі товару найкращою гарантією якості на даний момент є його сертифікація Належна виробнича практика (BPF / GMP) від Австралійського управління терапевтичними товарами. Цей стандарт вважається найвищим у світі для оцінки виробничих процесів продукції Китайська фармакопея. У нашому розділі «Китайська фармакопея» наведено близько п’ятдесяти продуктів, які відповідають цьому стандарту.

У всіх китайських кварталах є спеціалізовані магазини Китайська фармакопея. Однак не варто покладатися на клерка, який рекомендує лікування. Давайте повторимо, що традиційна китайська медицина є складною і що тільки належним чином навчені люди, такі як акупунктури або Лікарі китайської медицини, може поставити діагноз і призначити лікування травами. Лікарі, навчені 5 практикам ТКМ, все ще рідко зустрічаються на Заході, але акупунктури можна знайти в більшості міст. Багато купують ті рослини, які прописують самі.

Якщо ви не служите учнем у a китайський травник, на Заході немає повного навчання, присвяченого виключно цій галузі традиційної китайської медицини. Однак деякі школи включають фармакопею в загальну навчальну програму TCM або пропонують спеціалізоване навчання. Особливо це стосується Лувенського католицького університету в Бельгії.⁵ та в університеті Монпельє 1 у Франції⁶. Основні способи використання Китайська фармакопея також часто є частиною навчання акупунктурі.