зміст
Кінець зими, навіть такий незвично теплий, як нинішня, не найпростіший час. Щоб його пережити, потрібні зусилля, прорив, ресурсів на який не завжди вистачає. Кілька вечорів за цікавою книгою допоможуть їх заповнити.
Становлення
«На тілі душі» Людмила Улицька
Після напівбіографічної книги «Драбина Якова» Людмила Улицька заявила, що більше не братиметься за велику прозу. І справді, вона випустила не роман, а збірку з 11 нових оповідань. Це чудова новина: розповіді Улицької з їх міцно стиснутою пружиною приватної історії залишаються в душі надовго. Мало кому вдається в лаконічному сюжеті так точно розкрити сутність людської природи, кількома штрихами показати долю.
Ось повість «Серпантин» (з особистою присвятою Катерині Генієвій) – про талановиту жінку, філолога, бібліографа, яка поступово починає забувати слова та їх значення. Уявляєте, що означає одне слово для бібліотекаря? Улицька напрочуд метафорично, але водночас майже відчутно описує, як героїня крок за кроком рухається по серпантину своїх невловимих спогадів у туман забуття, що мерехтить попереду. Письменникові вдається намалювати словами контурні карти людської свідомості, і це справляє дуже сильне враження.
Або, наприклад, «Дракон і Фенікс», написаний після поїздки в Нагірний Карабах, де замість нерозв'язного конфлікту між вірменами та азербайджанцями — віддане і вдячне кохання двох друзів.
Потрібна певна сміливість, щоб наважитися зазирнути за горизонт, і великий талант писати, щоб описати побачене.
У повісті «Блаженні, хто…» літні сестри, перебираючи рукописи своєї матері-лінгвістки, нарешті заговорили про те, що зберігали в собі все життя. Втрата перетворюється на комфорт і виграш, тому що дозволяє позбутися образи і гордості і побачити, наскільки всі троє потрібні один одному. Новела про пізнє кохання «Аліса купує смерть» — це історія самотньої довгожительки, яка волею долі має маленьку онучку.
Торкаючись питань інтимності, спорідненості душ, дружби, Людмила Улицька неминуче зачіпає тему розлуки, завершення, відходу. Матеріаліст і біолог, з одного боку, і письменниця, яка вірить принаймні в талант і натхнення, з іншого, вона досліджує той межовий простір, де тіло розлучається з душею: чим старше стаєш, тим більше воно приваблює, каже Улицька. Потрібна певна сміливість, щоб наважитися зазирнути за горизонт, і великий талант писати, щоб описати побачене.
Смерть, яка встановлює межі, і кохання, яке їх скасовує, — два вічні мотиви, яким письменник знайшов нове обрамлення. Вийшла дуже глибока і водночас яскрава збірка таємних, пропущених через себе історій, які хочеться перечитувати.
Людмила Улицька «На тілі душі». За редакцією Олени Шубіної, 416 с.
Портрет
«Серотонін» Мішеля Уельбека
Чому цей похмурий француз так захоплює читачів, знову і знову описуючи згасання особистості свого героя-інтелектуала середнього віку на тлі занепаду Європи? Сміливість мови? Далекоглядна оцінка політичної ситуації? Майстерність стиліста чи гіркота втомленої інтелігентної людини, що пронизує всі його книги?
Слава прийшла до Уельбека в 42 роки з романом «Елементарні частинки» (1998). До того часу випускниця агрономічного інституту встигла розлучитися, посидіти без роботи і розчаруватися в західній цивілізації та житті в цілому. У будь-якому випадку Уелбек обігрує тему безнадійності в кожній книзі, включно з «Покорою» (2015), де він описує перетворення Франції на ісламську країну, і в романі «Серотонін».
Раніше емоційне життя перетворюється на послідовність механічних дій на фоні серотонінової анестезії
Його герой Флоран-Клод, роздратований на весь світ, отримує від лікаря антидепресант з гормоном щастя – серотоніном і вирушає в подорож по місцях молодості. Він згадує своїх коханок і навіть мріє про нових, але «біла овальна скрижаль… нічого не створює і не видозмінює; вона інтерпретує. Усе остаточне минає, неминуче – випадковість…»
Раніше емоційно насичене життя перетворюється на послідовність механічних дій на тлі серотонінового наркозу. Флоран-Клод, як і інші безхребетні європейці, на думку Уельбека, вміє тільки красиво говорити і шкодувати про втрачене. Йому шкода і героя, і читача: їм нічим не допомогти, окрім як виговоритись і усвідомити, що відбувається. І Уелбек, безперечно, досягає цієї мети.
Мішель Велбек. «Серотонін». Переклад з французької Марії Зоніної. АСТ, Корпус, 320 с.
Опір
«Ми проти вас» Фредріка Бекмана
Історія протистояння хокейних команд двох шведських міст є продовженням роману «Ведмежий кут» (2018), і шанувальники зустрінуться зі знайомими персонажами: юною Майєю, її батьком Пітером, який колись увірвався в НХЛ, хокеїстом. гравець від бога Беня… Молодша команда, головна надія містечка Бйорнстад, майже в повному складі переїхала до сусіднього Геду, але життя триває.
Слідкувати за розвитком подій цікаво незалежно від того, чи любите ви хокей і знаєте сюжет попередньої книги. Бакман використовує спорт, щоб говорити про нашу невпевненість і страхи, стійкість і мотивацію. Справа в тому, що поодинці досягти чогось практично неможливо, можна лише не дозволити себе зламати. А потім знову потрібно об’єднатися, щоб досягти результату.
Переклад зі шведської Олени Тепляшиної. Синдбад, 544 с.
дружба
«Повітря, яким ти дихаєш» Френсіс де Понтіс Піблз
Чарівно-музичний роман американського бразильця Піблз про жіночу дружбу та проклятий дар великого таланту. 95-річна Доріш згадує своє бідне дитинство на цукровій плантації у 20-х роках і про дочку свого господаря Грейс. Амбітна Граса і впертий Доріш доповнювали один одного – в одного був божественний голос, в іншого – відчуття слова і ритму; один умів зачарувати публіку, інший – продовжити ефект, але кожен страшенно хотів визнання іншого.
Суперництво, захоплення, залежність – ці почуття створять із провінційних дівчат бразильську легенду: Граса стане чудовою виконавицею, а Доріш буде писати для неї найкращі пісні, знову і знову переживаючи їхню нерівну дружбу, зраду та спокуту.
Переклад з англійської Олени Тепляшиної, Фантом Прес, 512 с.