Бути матір'ю в Афганістані: свідчення Гезаля

«Пий! “, Мене запитала мама в пологовому будинку, простягаючи чашку, яку вона щойно налила з великої пляшки Thermos®. «Яке у тебе зілля, мамо?» — відповів я, посміхаючись. «Напій, який не змогли дати вам французькі лікарі і який дозволить вам полегшити біль у шлунку та усунути забруднення. «

Як тільки народжують, афганські матері п'ють чаву, виготовлений з чорного чаю, тертого свіжого імбиру, тростинного цукру, меду, кардамону та подрібнених горіхів. Материнство у нас – жіноча справа, і рідні не соромляться прийти і допомогти молодій мамі. З моменту вагітності всі вони сприяють її благополуччю, сусідам, які приносять свій посуд, спокусливі запахи якого долітають до носа вагітних навколо, щоб не розчаровувати її. Таким чином, коли народжується дитина, жінки можуть дотримуватися традиції сорока днів відпочинку. Батько на пологах не присутній. Це здавалося б надуманим для афганської жінки, яка віддасть перевагу допомогу матері чи сестри.

Ви повинні знати, що афганська жінка веде своє господарство; це нервовий центр дому. Я бачу, як мені пощастило народити у Франції, тому що моя країна перебуває у стані війни більше сорока років. Рівень дитячої смертності неймовірний, і більшість жінок змушені народжувати вдома через відсутність інфраструктури. Незважаючи на асоціації, наявні в цій галузі, гігієнічні умови залишаються катастрофічними, і багато матерів також втрачають життя під час пологів. Багато афганців живуть за межею бідності, і доступ до чистої води ускладнений.

Багато традицій навколо народження

Зберігати деякі звичаї моєї країни походження було очевидно, коли народилися мої діти. Мій батько приходив, щоб прошепотіти на праве вухо кожному з моїх дітей заклик до молитви. За старих часів стріляли в повітря, вітаючи новонародженого. Коли народжується хлопчик, заможніші родини приносять у жертву вівцю, щоб роздати їжу нужденним як жертву. Ми приготували солодощі для наших близьких і відправили гроші додому, щоб наїстися великій кількості людей. Кілька афганських друзів моїх батьків, які живуть у Сполучених Штатах, сьогодні здійснили поїздку на народження моєї доньки, їхні руки навантажені одягом від 0 до 2 років. Це був спосіб продовження традиції Джорра, згідно з якою сім’я готувала приправу для новонародженого.

Коли народилася моя старша дитина, я скептично ставився до деяких звичаїв, яких радила мені дотримуватися мама. Одним із них було сповивання немовляти. Але тест виявився переконливим, і я швидко переконався. Пізніше, для сина, побачив всюди в журналах, що західні жінки кинулися на цю «чарівну ковдру». Нічого нового для афганської матері! 

Іншого дня, коли моя маленька страждала від коліків, мама зробила їй настій з насіння кропу та анісу, пити теплою невеликою кількістю з пляшки. «Який у тебе вік?» — запитав я його. Ще одна річ, яка чудово подіяла і яка сьогодні продається промисловим способом в аптеках! Махнааз, моя донька, чиє ім’я перською мовою означає «витончена краса місяця», і мій син Ваїсс, «дім, місце проживання, батьківщина» мовою пушту, є плодом змішаних культур. Я передаю їм своє через мову, кулінарію, близькість до їхніх бабусь і дідусів (Бібі та Боби), повагу до старших, і з часом я сподіваюся приносити їм трохи більше щодня…