зміст
😉 Вітаємо нових і постійних читачів! Друзі, походження слів - дуже цікава тема. Ми рідко замислюємося про походження звичних слів, які використовуємо в розмові та на письмі. Але вони, як і люди, мають свою історію, свою долю.
Слово може розповісти нам про їхніх батьків, національність і походження. Ось що таке етимологія – наука про мову.
Слово (або корінь), етимологію якого потрібно встановити, співвідноситься зі спорідненими словами (або коренями). Виявляється спільний виробляючий корінь. У результаті зняття нашарувань пізніших історичних змін встановлюється первісна форма та її значення. Представляю вам кілька історій походження слів російською мовою.
Походження деяких слів російської мови
Авіація
Від латинського avis (птах). Запозичене з французької – aviation (авіація) і aviateur (авіатор). Ці слова придумали в 1863 році фотограф Недаремно і романіст Лаландель. Вони літали на повітряних кулях.
квітня
Термін, поширений серед моряків і портових працівників. З голландського overal (вставай! Всі вгору!). Зараз терміновими роботами називаються термінові поспішні роботи на судні (судні), що виконуються всією його бригадою.
акваланг
Воно було запозичене з англійської мови. Перша частина — латинське aqua — «вода», друга — англійське lung — «світло». Сучасне значення слова акваланг — «прилад для дихання людини під водою». Він складається з балонів зі стисненим повітрям і дихального апарату».
Акваланг був винайдений в 1943 році відомими французькими мореплавцем і дослідником Ж. І. Кусто і Е. Ганьяном.
Alley
У російській мові слово «алея» вживається з початку XNUMX століття. Від французького дієслова aller – «йти, ходити». Слово «алея» вживається в значенні «дорога, засаджена з обох боків деревами та кущами».
Аптека
У російській мові слово відоме вже в кінці XNUMX століття. Латинське apotheka сходить до грецького першоджерела – apotheka, утвореного від apotithemi – «відкладаю, ховаю». Грецьке – apotheka (склад, сховище).
Асфальт
Грецьке – asphaltos (гірська смола, асфальт). У російській мові слово «асфальт» відоме з давньоруських часів як назва корисної копалини. А з початку XVI ст. слово «асфальт» зустрічається вже зі значенням «будівельний матеріал».
Банк
Італійська – banco (лавка, міняйла), пізніше «офіс», що прийшло з германських мов від bank («лавка»).
Банкрут
Першоджерелом є староіталійське поєднання bankca rotta, буквально «зламана, зламана лава» (прилавок, офіс). Це пов'язано з тим, що спочатку знищенню піддалися офіси розорених банкірів, визнаних банкрутами.
Банкет
Італійська – bankette (лава навколо столу). Російською – з XNUMX ст. Тепер «бенкет» означає «урочиста вечеря або званий обід».
гардероб
Воно запозичене з французької мови, де garderob – від – «магазин» і robe – «сукня». Слово стало вживатися в двох значеннях:
- Шафа для зберігання одягу
- Приміщення для зберігання верхнього одягу в громадських будівлях
Галіматя
Наприкінці минулого століття французький лікар Галі Матьє лікував своїх пацієнтів жартами. Він набув такої популярності, що не встигав за всіма візитами. Я надіслав свої лікувальні каламбури поштою. Так виникло слово «нісенітниця», що на той час означало – цілющий жарт, каламбур.
Ревнощі
французька – jalousie (заздрість, ревнощі).
Висновок
Походження слів: звідки вони взялися, з яких мов світу приходять слова в російську? Таких мов багато, але в першу чергу треба назвати мови грецьку і латинську.
Від них запозичено велику кількість термінів, наукової та філософської лексики. Все це не випадково. Грецька і латинська мови - давні мови висококультурних народів, які вплинули на культуру всього світу.
🙂 Якщо стаття вам цікава, поділіться нею з друзями в соціальних мережах. Заходьте на сайт, попереду багато цікавих тем! Підпишіться на розсилку нових статей на свою електронну пошту. пошта. Заповніть форму вище: ім'я та e-mail.