зміст
Якщо читання приносить велике задоволення вашій дитині, порадуйте її на канікулах милими новинками, які обрала наш літературний оглядач Олена Пестерєва. Проте ця добірка зацікавить навіть тих дітей і підлітків, які не хочуть відкривати книгу – такі гарні ілюстрації та захопливі тексти тут.
«Жменька стиглої полуниці»
Наталя Акулова. Від 4 років
Дебютні історії Наталії Акулової про життя дошкільника Сані відкрили дитячий випуск видавництва «Альпіна». Саня гучний, активний, винахідливий – їх називають «малюк». Читаючи про це з дитиною, ви заодно розкажете, звідки беруться діти, як варять варення, наносять гіпс і доять корів. В оповіданнях звучить солодкий щемливий ліризм літніх вечорів. «Чим пахне полуниця?» – питає Саня. «Андерсен, — каже її тато, — принаймні Пушкін». А мама заперечує: «Зовсім не Пушкін. Полуниця пахне щастям». (Альпіна. Діти, 2018)
«Календар Кіппера», «Маленькі друзі Кіппера»
Мік Інкпен. Від 2 років
Малюк Кіппер британського художника Міка Інкпена доброзичливий і розумний. На початку літа він помітив, що в світі «набагато більше живих істот з ногами і крилами, ніж можна собі уявити», і почав з’ясовувати назви маленьких сов, свиней, качок і жаб. Як його звали, коли він був зовсім маленьким? Він швидко вчиться, а також пізнає світ з друзями – так веселіше. Про Кіпера три книжки, з теплою інтонацією, кумедними малюнками та гарними округлими картонними сторінками. (Переклад з англійської Артема Андрєєва. Поліандрія, 2018)
«Разом з Поліною»
Дідьє Дюфрен. Від 1 року
Ця серія книг допоможе розвинути самостійність у дітей від півтора років. Дівчинка Поліна вчить свою ляльку Жужу чистити зуби, купатися, одягатися, готувати торт і робити багато інших корисних речей. Книжок про Поліну вісім, всі вони зібрані в один комплект і написані Монтессорі-педагогом, у них є прості та зрозумілі інструкції для батьків – починайте зараз, і до 3-х років налаштуватися на прогулянку буде легше. і лягай спати. (Манн, Іванов і Фербер, 2018)
«Ведмідь Паддінгтон»
Майкл Бонд. Від 6 років
Паддінгтон - дитина любові, як Вінні Пух. Алан Мілн подарував свого ведмедя синові на день народження. І Майкл Бонд своїй дружині на Різдво. А потім він розповідав їй історії про цього ведмедика, дуже розумного і дуже дурного водночас. Паддінгтон приїхав до Лондона з Дрімучого Перу. Він живе в звичайній сім'ї Браун з дітьми і домробітницею, носить мармелад в кишенях синього пальто і в короні червоного капелюха, ходить на екскурсії по місту і вернісажі, в зоопарк і в гості, дружить з антикварем. Пан Крубер любить і Старий Світ. Я читаю історії Майкла Бонда з 12-річною дитиною, і не знаю, кому з нас вони подобаються. Але дітям теж сподобається – Паддінгтона люблять кілька поколінь у всьому світі. (Переклад з англійської Олександри Глібовської, ABC, 2018)
«На дачу! Історія сільського життя»
Євгенія Гюнтер. Від 6 років
Пам'ятаєте, Лопахін продав вишневий сад під дачі? Тоді й увійшли в моду дачі. З їхньою появою розкіш літа на природі пішла працівникам, різночинцям, студентам. Євгенія Гюнтер розповідає, а Олеся Гонсеровська показує, як возили бібліотеки та музичні інструменти на літо, як зустрічали батьків сімей з поїзда, що таке лазні і навіщо радянські дачники будували будинки 4 на 4 м, що таке «дача» дитячий садок» і як дачі допомагали нам виживати в голодні 90-ті. Однак це дитяча книжка, ваша дитина навчиться робити свисток, рогатку, землянку та банджі, навчиться грати в городки та петанк, готуйтеся! (Прогулянка в історію, 2018)
«Велика книга моря»
Юваль Зоммер. Від 4 років
Будь ласка, пропонуйте цю книгу вашій дитині тільки в тому випадку, якщо ви дійсно вибрали «до моря», а не «на дачу». Тому що гортати його без можливості доторкнутися до медузи руками і подивитися на рибку очима розчаровує: дуже красиво. Акули та морські черепахи, тюлені та кити, дитячі запитання та розгорнуті відповіді, приголомшливі ілюстрації – якщо не саме море, то здійсніть подорож до місцевого океанаріуму з цією енциклопедією. Ви також можете взяти її з собою на пляж: вона розповість вам, як і кого ми можемо зустріти там після відливу. До речі, «Велика книга моря» — це не лише енциклопедія, а й гра! (Переклад Олександри Соколінської. AdMarginem, 2018)
«50 кроків назустріч. Як стати щасливішим»
Обрі Ендрюс, Карен Блат. З 12 років
Ресурси потрібно як слід поповнювати влітку, щоб взимку було на що витрачати і вже можна було відновлюватися. Письменник Обрі Ендрюс і викладач медитації Карен Блут зібрали під однією обкладинкою найпотужніші та найпростіші практики релаксації та концентрації, самоспостереження, цифрової детоксикації, візуалізації та багато іншого. На канікулах можна потихеньку освоїти пози кобри та собаки, навчитися готувати енергетики та антистресові сніданки, створити собі капсульний гардероб та переглянути найкращі комедії. Подаруйте це своїм дівчатам і спробуйте попрактикуватися самі, чим раніше, тим краще: літо не триває вічно. (Переклад з англійської Юлії Змєєвої. МІФ, 2018)
«Дівчина, яка випила місячне світло»
Келлі Барнхілл. З 12 років
Це фентезі, яке The New York Times Book Review за атмосферою та художнім рівнем порівнює з Пітером Пеном і «Чарівником країни Оз», а читачі — з мультфільмами Міядзакі, захопить не лише підлітків, а й дорослих. У центрі – історія відьми з добрим серцем та її 12-річної учениці, дівчинки Місяця, наділеної магічною силою. Книга, в якій багато таємниць, дивовижних доль, любові та самопожертви, захоплює у свій чарівний світ і не відпускає до останньої сторінки. Невипадково вона стала бестселером New York Times і отримала Медаль Ньюбері (2016), престижну літературну нагороду за видатний внесок в американську літературу для дітей. (Переклад з англійської Ірини Ющенко, Career Press, 2018)
Лео, 8 років, прочитай нам книжку
Дарія Ванденбург «Микита шукає море».
«Найбільше в цій книзі мені сподобався сам Микита – хоч він і не схожий на мене. Насправді це ніколи не буває однаковим. Микита приїхав на дачу до бабусі. У відпустці. Спочатку він був незадоволений і хотів піти додому до батьків, щоб подивитися мультфільми і пограти на комп'ютері. На дачі йому було незвично і незатишно. Він навіть хотів утекти вночі – але зрозумів, що в темряві не знайде дорогу. Бабуся навчила його мити посуд, наприклад, і взагалі стати самостійним. Раз помив, а наступного каже: що, ще раз прати?! Йому це не сподобалося. Але у нього була хороша бабуся, взагалі така нормальна бабуся, справжня. Як і годиться в її ролі: придумала гру про драконів, щоб він мив посуд, як граючись. І врешті-решт Микита почав багато чого робити сам. Бабуся розповідала йому про астрономію, показувала зірки з даху будинку, розповідала про море, навіть ходила з ним у подорож на пошуки моря – вона багато знає, і це було справді цікаво читати. Бо розмовляла з Микитою, як з дорослим. А я вже вмію мити посуд і їздити на велосипеді, я самостійна. Але я дуже хочу на море – на Чорне чи Червоне! Микита знайшов своє, воно виявилося прісним, але чарівним.
Дарія Ванденбург «Микита шукає море» (Scooter, 2018).