Травми - це травми, як ми звикли думати в західній медицині. Ці травми можуть бути легкими, як-от удар пальцем ноги об край предмета меблів, або серйозними, як-от перелом тазу після падіння на лижах. Травмою також можна вважати накопичення мікротравм після повторюваних рухів, наприклад, тих, що виконуються на конвеєрі. Традиційна китайська медицина (ТКМ) вважає, що травма може спричинити два наслідки: застій Ци і, що більш серйозно, застій крові.

Застій Ци часто є результатом легкої травми. Характеризується локальною закупоркою меридіанів. Наприклад, людина, яка багато годин працює за комп’ютером, може через деякий час відчути дифузний біль у ліктях, що є наслідком легкої травми, спричиненої неправильною поставою. У TCM буде пояснено, що ця неправильна постава блокує зрошення меридіанів зап’ястя. Таким чином, це блокування викликає застій Ци, який викликає біль у ліктях (див. Тендиніт).

Раптовий наступ

Раптова поява Ци і застій крові пов’язані з важкими травмами. Він також характеризується локальною закупоркою меридіанів; однак у цих випадках блокується не тільки Ци, але й Кров. Цей застій викликає біль, який є сильнішим, локалізованим, а не дифузним, і може проявлятися такими видимими проявами, як синці, кісти та шишки або маленькі сині вени на шкірі.

Наприклад, хтось біжить і вививає щиколотку. Гострий і різкий біль відчувається саме в щиколотці; це блискавка і змушує бігуна зупинитися. Це призводить до набряку та синюшного кольору шкіри. У баченні TCM серйозні травми, такі як розтягнення та переломи, які розривають кровоносні судини та дозволяють крові просочуватися в навколишні структури, спричиняючи закупорку, так що кров застоюється в оточуючих меридіанах. Цей застій крові потім викликає матеріальну блокаду, яка перешкоджає циркуляції Ци в меридіанах.

Прогресуючий початок

Коли застій Ци триває деякий час, це може призвести до застою крові, тому що саме Ци робить циркуляцію крові можливою. Якщо, наприклад, людина, яка багато годин працює за комп’ютером, нічого не робить, щоб вирішити свою проблему, у неї може розвинутися хронічний біль, який буде все більш присутнім, турбуватиме та обмежуватиме. Травма, хоч і менш миттєва, ніж у випадку розтягнення, матиме ті самі наслідки.